Reciclaarte / recycleart/Reciclando / recycling

Le città invisibili (Enrica Borghi)

“Sobre las aceras, metidos en bolsas de plástico brillante, los recuerdos de la Leonia de ayer esperan al camión de la basura. Más que por lo que se produjo, vendió y compró día tras día, la opulencia de Leonia se medía por las cosas que se tiraban a diario con el fin de dejar espacio para las nuevas. […]
Por supuesto, los basureros son recibidos como ángeles, y su tarea de eliminar los restos de la existencia de ayer impone respeto en silencio, como un rito de devoción, o tal vez simplemente porque una vez eliminados, nadie piensa en ellos por más tiempo”.

Italo Calvino. Las ciudades invisibles. (1972)

“On the pavements, stuffed into gleaming plastic bags, the remains of yesterday’s Leonia await the rubbish collection truck. Rather than by what is produced, sold and purchased day after day, the opulence of Leonia is measured by the things that are thrown away on a daily basis so as to make room for new ones. […]
Of course, the rubbish collectors are welcomed like angels, and their task of removing the remains of yesterday’s existence commands silent respect, like a devotional rite, or perhaps simply because once thrown out, nobody cares to think about them any longer”.

Italo Calvino. The invisible cities. (1972)

Enrica_Borghi

Enrica Borghi es una artista italiana cuyas obras artísticas están realizadas principalmente con plástico (botellas, bolsas, tetra briks, etc.).

Enrica Borghi is an Italian artist whose art works are made mainly with plastic (bottles, bags, tetra bricks, etc..).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s